‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Luka Angin!
Tessaiga menghancurkan pelindung Naraku
dan aku hampir mengalahkannya!
Tapi dia tinggalkan istana
dan menghilang bagai ditelan bumi, baunya pun tak ada.
Naraku benar-benar menghilang!
Siluman yang ada di istana Naraku
bilang Naraku pergi ke tempat "yang tidak bisa dijangkau."
Apa benar ada tempat seperti itu?
Naraku mungkin yakin bahwa dia tak akan bisa ditemukan
hingga membiarkan siluman bawahannya mengatakan itu.
Aku akan melahap kalian bersama Pecahan Bola Empat Arwah!
Hanya ukuranmu saja yang besar!
Lihat!
Rasakan ini!
Sialan kau!
- Koga! - Ayame!
Koga!
Ayame!
Itu jika kau bisa membunuhku!
Tapi kita tidak bisa tinggal diam!
Kali ini, aku akan menemukan Naraku dan menghancurkannya!
Di mana kau, Naraku?
"Kejahatan dalam Istana Kepala Siluman."
Apa ini?
Aku juga merasakannya.
Aura siluman yang semakin kuat.
Siluman?
Hei! Tunggu, Inuyasha!
Keluarlah, Siluman!
Di situ kau rupanya!
Matilah kau, Siluman Musang!
Kuku Pemecah Besi!
Nenek?
Jangan melakukan hal seperti itu.
Pulang dan tidurlah di rumah.
Telinga anjing!
Siluman lainnya?
Enyahlah!
Apa yang kau lakukan?
Apa ini caramu berterima kasih?
Hentikan.
Jangan hentikan aku!
Biksu, tahan dia dengan kuat!
Serbuk siluman!
Banyak siluman?
Itu menjelaskan aura silumannya.
Aura siluman?
Kami melakukan perjalanan untuk membasmi siluman.
Jadi, kita melakukan hal yang sama.
Karena siluman yang tiba-tiba meningkat,
aku tidak jadi pensiun.
Kau pasti bercanda!
Lebih baik kau tetap pensiun saja.
Haruskah aku memberimu pelajaran lagi?
Sabarlah, Nenek Pembasmi Siluman.
Apa Anda tahu penyebab meningkatnya siluman?
Mungkin karena kutukan.
Kutukan?
Dari Istana Kepala Siluman.
Istana Kepala Siluman?
Mungkin itu bukan nama aslinya,
tapi semua orang menyebutnya Istana Kepala Siluman.
Konon kepala siluman yang dikalahkan oleh leluhur dikubur di sana
untuk mengusir roh jahat,
lalu istana itu dibangun di atasnya.
Siapa yang akan percaya ceritamu?
Tapi ada yang aneh,
baru-baru ini, siluman itu hidup lagi dan menyiksa orang-orang,
dan tidak ada pembasmi siluman yang bisa mengusirnya.
Jadi…
Sekarang, ikutlah denganku.
Ke mana?
Ke Istana Kepala Siluman. Ke mana lagi?
Bukankah kalian melakukan perjalanan untuk membasmi siluman?
Bagaimana?
Kita tidak punya waktu untuk ini!
Tapi karena kita sudah tahu ceritanya…
Menemukan Naraku adalah prioritas utama!
Benar, 'kan?
Aku dengar imbalannya besar.
Imbalan?
Ayo kita pergi.
Kita bagi rata imbalannya.
Woi!
Kau!
Tuanku!
Tolong maafkan saya!
Aku sama sekali tidak melihat apa-apa!
Tuanku!
Begitulah, tuan kami telah bertingkah aneh belakangan ini.
Dia mengunci diri di kamar dan tidak mau keluar.
Inuyasha, bukankah istana ini agak menyeramkan?
Benar, yang di padang rumput tadi belum seberapa.
Di sinilah aura silumannya berpusat.
Kepala siluman yang terpenggal, ya?
Auranya menyelimuti seluruh istana.
Ada apa? Kenapa kalian terlihat murung?
Dan apa yang sedang kalian bisikkan?
Kami merasakan aura siluman dan gelisah.
Aura siluman? Apa itu?
Jadi, Anda tidak merasakan ada sesuatu yang aneh?
Seperti apa?
"Seperti apa," katamu?
Itu hanyalah imajinasi kalian saja.
Atau apa kalian semua merasa takut?
Masih muda, tapi begitu menyedihkan!
Kurasa wanita tua ini tak bisa apa-apa.
Bahkan aku bisa merasakan aura siluman.
Itu…
Ini sudah yang ketujuh kalinya.
Tuanku membunuh setiap bawahan dan pembantu yang mendekati kamarnya.
Apakah perilaku anehnya disebabkan oleh kutukan siluman?
Mungkin begitu.
Siluman itu muncul saat malam tiba.
Sampai saat itu, tinggal dulu di sini.
Satu, dua, tiga!
Sekarang dengarkan, kalian harus waspada.
Kau semangat sekali nenek.
Dia sungguh bersemangat di tengah-tengah aura siluman ini.
Bahkan bagi kita,
aura siluman di istana ini sangat mengganggu.
Ayo cepat selesaikan pekerjaan ini dan keluar dari sini.
Kau benar.
Apa kalian kemari untuk membasmi siluman itu?
Tolong hati-hati.
Dan kumohon selamatkan ayahku!
Ayah?
Kau putri di istana ini?
Banyak pendeta yang gagal membasmi siluman itu
dan terbunuh.
Tenanglah, Tuan Putri.
Aku akan tetap di sini
dan mengusir siluman itu, tidak peduli berapa lamanya.
Bukannya tadi kau bilang agar cepat selesai dan keluar dari sini?
Siluman!
Ada siluman!
Jangan khawatir. Serahkan padaku!
Kepala siluman!
Aku yang urus! Ayo, Kirara!
Akan kuhancurkan dengan satu serangan!
Sango sangat bersemangat hari ini!
Kau benar.
Hiraikotsu!
Serangannya tembus?
Apa?
Minggir, Sango!
Luka Angin!
Bagaimana?
Begitu cara membasminya.
Inuyasha, lihat!
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku telah menggunakan Luka Angin, tapi tak mempan sama sekali!
Kepala siluman itu… Apa mungkin?
Sial!
Sekali lagi!
Rasakan ini!
Bagaimana?
Apa?
Tunggu, Inuyasha!
Apa?
Jika Luka Angin saja tak mempan, bagaimana caramu mengalahkannya?
Senjata tak akan mempan terhadapnya.
Miroku?
Kekuatan Spiritual!
Dia lenyap.
Putri, siluman itu lenyap.
Ya!
Seperti dugaanku.
Itu hanyalah ilusi.
Ilusi?
Apa kepala siluman itu akan muncul lagi besok?
Ya. Itu hanya agar kita dibuat percaya.
Ilusi untuk mengalihkan perhatian kita dari siluman yang sebenarnya.
Itu berarti siluman yang sebenarnya bersembunyi di istana ini.
Mungkin saja.
Aura silumannya sama sekali belum berkurang.
Aura siluman?
Aku tidak merasakan apa-apa.
Begitu.
Padahal mengaku pembasmi siluman.
Kau bilang kalau tuanmu bertingkah aneh?
Ya.
Daripada kutukan siluman,
kau yakin tuanmu tak kerasukan siluman?
Jika ketahuan, kau akan dibunuh.
Jika itu terjadi, akan kulawan.
Jangan gegabah.
Bagaimanapun, dia penguasa istana ini.
Bagaimana, Miroku?
Bukankah dia siluman?
Tidak, dia manusia biasa.
Dan…
Apa?
Sulit dipercaya aura siluman
yang mengelilingi istana ini berasal dari dia.
Apa kalian merasa lebih baik?
Maaf, tapi…
Apa? Tidak merasa lebih baik?
Kau bagaimana, Kirara?
Bagaimana?
Aneh.
Ini adalah garam pemurnian khusus.
Kebanyakan siluman akan menyerah jika terkena.
Pembasmi siluman palsu!
Mana mungkin!
Apa katamu?
Aku akan mengujinya padamu!
Rasakan ini!
Tidak kena!
Tunggu, kataku!
Enyahlah, Siluman!
Tidak akan!
Jatuh!
Apa?
Hentikan, kalian berdua!
Ayahku mungkin silumannya?
Ya, tapi menurut pendeta itu,
Ayah Anda hanya kerasukan,
dan silumannya sendiri ada di tempat lain.
Ya ampun!
Tuan Biksu.
Putri ingin bertemu dengan Anda.
Aku?
Hei, kau tidak berniat untuk pergi sendirian, 'kan?
Jangan khawatir, Sango.
Memang benar Putri itu sangat cantik,
tapi hatiku
hanya untukmu.
Hei! Siapa yang mengkhawatirkan itu?
Kau tak tahu kapan siluman itu muncul.
Terlalu berbahaya pergi sendirian!
Jika begitu, kau tidak perlu khawatir.
Miroku sudah cukup kuat.
Kenapa dengan tatapannya?
Bodoh!
Kau harus banyak belajar tentang kehidupan.
Apa? Kau pembasmi siluman palsu!
Aku tidak yakin tentang kemampuannya,
tapi dia sangat peka sebagai wanita.
Apa? Jangan ikut-ikutan!
Baiklah.
- Tuan Pendeta. - Ya?
Bawa garam pemurnian ini
untuk berjaga-jaga.
Ambil satu bungkus.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini tangga yang sangat panjang.
Kau mungkin pernah mendengar
tentang situs kuburan kepala siluman di bawah sini.
Situs kuburan kepala siluman?
Ya.
Kepala iblis yang dikalahkan dikubur di bawah istana ini.
Aku ingin kau melihatnya.
Aku dengar kepala siluman itu dikubur untuk menangkal roh jahat.
Ya.
Sampai saat ini, tidak pernah ada masalah.
Tapi setelah kuburan itu dibuka, silumannya melarikan diri.
Dan di dalam lubang ini…
Ini…
Ini adalah kerangka para biksu
yang mencoba membasmi siluman itu dan gagal.
Mengerikan!
Siluman di istana ini menginginkan orang seperti mereka,
lalu menyerap kekuatannya.
Karena itu kau mengajakku ke sini?
Ya.
Untuk menyerap kekuatan spiritualmu.
Sial, Miroku lama sekali.
Dia lama sekali.
Dia sedang apa, ya, kira-kira?
Kita berbicara tentang si genit itu.
Sekarang, dia bersama sang putri…
Tidak, bahkan Miroku tak akan berani macam-macam di tengah aura siluman ini.
Bodoh! Dia sangat genit, aura siluman seperti ini tidak akan menghentikannya!
Mungkin dia sudah melakukan sesuatu.
Inuyasha, jatuh!
Kenapa?
Kau benar-benar tidak bisa baca situasi!
Kurang banyak latihan.
Tapi, Sango, mungkin kita harus pergi dan mencarinya.
Tidak perlu. Aku tak ingin mengganggunya.
Dia memaksa diri bilang begitu.
Di sana!
Tuanku!
Tolong hentikan!
Tuanku!
Minggir!
Tuan berubah jadi siluman!
Tuanku!
Hentikan.
Jadi, dia silumannya.
Kau…
Sudah terlambat untuk menyadarinya.
Udara di sini penuh aura siluman
dan kau akan mati rasa.
Sialan kau!
Aku menambahkan kekuatan spiritualku pada garam pemurnian itu.
Sepertinya sedikit ampuh.
Tapi ini gawat.
Siluman ini cukup kuat
dan tubuhku tak bisa bergerak karena aura siluman.
Biksu, tidak akan ada yang datang menolongmu.
Setengah siluman itu mungkin sedang bertarung
dengan Tuan di istana.
Aku menggunakan sihirku untuk memanipulasinya sebagai boneka.
Apa?
Inuyasha!
Bersiaplah, Siluman!
Akan kubasmi kau dengan satu serangan!
PRATINJAU
Kita harus apa, Kagome?
Miroku belum kembali sejak pergi dengan Putri.
Dan Sango masih sangat cemburu.
Hanya kau dan aku
yang bisa menjelaskan episode berikutnya!
Hei, Kagome!
Ada apa, Shippo?
Ini bukan waktunya tidur!
Yah, sang Putri juga tidur dengan nyaman.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Rahasia Putri yang Dirasuki."
Apa yang sebenarnya terjadi?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #85 NENEK PEMBASMI SILUMAN
NENEK YANG BEKERJA MEMBASMI SILUMAN.
PADAHAL TAK BISA RASAKAN AURA SILUMAN.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi